Робоча програма

для студентів магістратури (перехресний вступ)

з курсу

«Компаративістика»

Плани практичних занять

Практичне заняття №1

Тема: Компаративістика як наука

ПЛАН

1. Предмет порівняльного літературознавства. Структура, завдання і статус компаративістики.
2. Етапи розвитку порівняльного літературознавства. Наукові теорії ХІХ століття: міфологічна, міграційна, антропологічна тощо.
3. Компаративістичні школи ХХ ст.

4. Розвиток компаративістики в Україні.

Рекомендована література

1. Будний В., Ільницький М. Порівняльне літературознавство. — К.: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2008. — 430 с.
2. Галич O.A. Історія літературознавства. Частина І: зарубіжне літературознавство: Підручник для філологічних спеціальностей. — К.: Шлях, 2006. — 208 с.
3. Лексикон загального та порівняльного літературознавства. – Чернівці: Золоті литаври, 2001. – 636 с.
4. Наливайко Д. С. Теорія літератури й компаративістика: Статті-розвідки / Д. Наливайко. — К. : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2006. — 348 с.
5. Наливайко Д. Компаративістика й історія літератури /Д. Наливайко. — „АКТА”, 2007. — 425 с.
6. Національні варіанти літературної компаративістики / Інститут літератури ім. Т. Шевченка; Д. Наливайко, Т. Денисова, О. Дубініна. – К., 2009. – 750 с.
7. Слово. Знак. Дискурс. Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. /За ред. М. Зубрицької. 2-е вид., доповнене. – Львів: “Літопис”, 2002.
8. Сучасна літературна компаративістика: стратегії і методи. Антологія. – К., 2009. – 487 с.

Практичне заняття №2

Тема: 2. Форми міжлітературних взаємозв'язків.

ПЛАН

1. Основні види і форми міжлітературних взаємин. Генетичні зв'язки і типологічні сходження.
2. Зовнішні зв’язки. Внутрішні контакти: категорія впливу.
3. Різновиди літературних зв’язків.
4. Художній переклад як форма міжкультурної комунікації.

Рекомендована література

1. Будний В., Ільницький М. Порівняльне літературознавство. — К.: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2008. — 430 с.
2. Лексикон загального та порівняльного літературознавства. – Чернівці: Золоті литаври, 2001. – 636 с.
3. Літературознавча рецепція і компаративістичний дискурс: Монографія /За редакцією Романа Гром'яка. — Тернопіль: Підручники і посібники, 2004. — 367 с.
4. Наливайко Д. С. Теорія літератури й компаративістика: Статті-розвідки / Д. Наливайко. — К. : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2006. — 348 с.
5. Слово. Знак. Дискурс. Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. /За ред. М.Зубрицької. 2-е вид., доповнене. – Львів: “Літопис”, 2002.
6. Сучасна літературна компаративістика: стратегії і методи. Антологія. – К., 2009. – 487 с.
7. Традиційні сюжети та образи: Монографія / Автор проекту й упорядн.: А.Р. Волков. — Чернівці: Місто, 2004. — 442 с.
8. Літературознавчий словник-довідник / Уклад.: Р.Т. Гром’як, Ю.І. Ковалів, В.І. Теремко. — 2-е вид., випр., допов. — К.: ВЦ «Академія», 2006. — 752 с.

Практичне заняття №3

ТЕМА: Літературна імагологія як галузь літературознавчої компаративістики.

ПЛАН

1. Походження та визначення поняття «імагологія», його місце у компаративістській методології. Імагологія як мультидисциплінарна спеціалізація літературознавчої компаративістики.
2. Типи і способи імагологічних компаративних досліджень (тематичний, рецептивний тощо).
3. Вивчення збірних образів, національних образів світу, національного менталітету в імагологічних працях. Національні стереотипи. Опозиція «свій» – «чужий» та її вияв у літературі.
4. Естетизація екзотичного. Екзотика в літературі романтизму. Україна в рецепції Заходу і Сходу.

Рекомендована література

1. Будний В., Ільницький М. Порівняльне літературознавство. — К.: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2008. — 430 с.
2. Лексикон загального та порівняльного літературознавства. – Чернівці: Золоті литаври, 2001. – 636 с.
3. Літературна компаративістика. — Вип. ІV.: Імагологічний аспект сучасної компаративістики: стратегії та парадигми. — Ч. І — ІІ.— К.: ВД „Стилос”, 2011.
4. Літературознавча рецепція і компаративістичний дискурс: Монографія /За редакцією Романа Гром'яка. — Тернопіль: Підручники і посібники, 2004. — 367 с.
5. Наливайко Д. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі ХІ-ХVІІІ ст. /Д. Наливайко. – К.: Основи, 1998. – 578 с.
6. Наливайко Д. С. Теорія літератури й компаративістика: Статті-розвідки / Д. Наливайко. — К. : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2006. — 348 с.
7. Слово. Знак. Дискурс. Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. /За ред. М. Зубрицької. 2-е вид., доповнене. – Львів: “Літопис”, 2002.
8. Будний В. Розгадка чарів Цирцеї: національні образи та стереотипи в освітленні літературної етноімагології // Слово і Час. — 2007. — № 3. — С. 52-63.